titter awkwardly

Translations
неловко хихикать
She tittered awkwardly at his comment.
Она неловко хихикала над его комментарием.